Blue Pen

Finalement j’ai décidé de ne plus publier Blue Pen en anglais et en français. Je prennais beaucoup de temps pour traduire mes articles (et mes pages en préparation ;)) mais la traduction était parfois approximative, la contrainte temps me forçant à agir vite…

Et puis de toutes façons, et vous en conviendrez, il s’agit d’un blog personnel insignifiant, pas du site Internet d’un trust à l’américaine (ok il y a sûrement un juste milieu)

J’en profite aussi pour changer l’apparence du site, qui était très sommaire il faut l’avouer. C’est une traduction française d’un thème wordpress que je trouve fort sympathique (voir footer de la page). Pour la petite histoire j’avais fait moi aussi la traduction de ce thème sans vérifier au préalable qu’une version française avait été publiée… Mais j’avais du aller un peu trop vite puisqu’il y avait une erreur javascript dont je ne trouvais pas la source, qui n’est pas présente avec cette traduction de Wordpress tuto

Bref… Dans un avetir relativement peu éloigné (saisissez la nuance) devraient apparaître les premières pages hors news du site, ainsi qu’un widget de chat dans la sidebar, mais je me demande encore si c’est raisonnable.

ISBN-13: 978-2266150170

J’étais méfiant quant aux écrits de Brian Herbert. Pour le moment je m’étais limité à L’homme des deux mondes qu’il avait écrit avec son père. Cependant l’univers de Dune me manquait et je me suis laissé tenté par la trilogie “Avant Dune” que Brian a écrit en collaboration avec Kevin J. Anderson.

Les critiques sont nombreuses sur l’Internet, aussi je me contenterai de vous donner mon avis…

J’ai apprécié de découvrir l’histoire de Leto I Atréïdes, le père de Paul donc, alors qu’il n’avait que 15 ans. Je sais maintenant pourquoi Leto “défendait” parfois Ix, comment Duncan avait pu vivre sur Geidi Prime avant de servir le Duc, etc.

Ce sont donc bel et bien des réponses à quelques-unes des questions que nous pouvions nous poser en lisant les 6 livres du Cycle de Dune. En postface de La maison des Atréïdes on apprend que Brian et Kevin ont travaillé à partir de notes de Franck Herbert lui même retrouvées dans un coffre en banque. Les deux auteurs voulaient tout d’abord publier le septième livre du mythique Cycle de Dune, que Franck n’avait pas pu écrire avant sa mort…

Mais ils ont préféré, dans un premier temps écrire la trilogie Avant Dune, composée des livres La maison des Atreïdes, La Maison Harkonnen et enfin La Maison Corrino. Cette trilogie se déroule environ trente années avant les premières lignes du mythique Dune.

Pendant ma lecture de La Maison des Atréïdes j’ai appris que Brian et Kevin avaient également écrit une autre trilogie, se passant environ 10 000 ans plus tôt, à savoir Dune, la genèse. Cette autre trilogie est composée des livres La guerre des machines, Le Jihad Buttlérien et enfin La bataille de Corrin. J’ai commandé ces trois livres pour une lecture ultérieure (au passage 55 € pour trois romans ça fait beaucoup je trouve)

Pour revenir à La Maison des Atréïdes, j’ai trouvé la lecture de ce livre bien plus abordable que celle du Cycle de Dune. On voit bien que l’essentiel de “conception” de l’histoire a été fait à partir de notes de Franck. Ces livres sont beaucoup plus axés action, il y a moins de part à l’implicite, le lecteur a souvent un regard omniscient sur l’intrigue globale du livre.

Néanmoins j’en ai apprécié la lecture et je vais me lancer dans La Maison Harkonnen bientôt. A ma connaissance personne n’a encore d’information sur le septième livre du Cycle de Dune, que Brian et Kevin ont promis d’écrire, mais gageons que sa qualité sera inférieure aux mythiques Dune, Le Messie de Dune, Les Enfants de Dune, L’Empereur dieu de Dune, Les Hérétiques de Dune et La Maison des Mères.