Blue Pen

Je vous parlais il y a quelques jours de WIF et de son concours avec pour thème cette année “L’eau c’est la vie”…

vous trouverez, sur le blog de l’équipe Ultra GIF, la liste des finalistes…

Certaines réalisations sont tout simplement surprenantes !

ohh et l’équipe Ultra GIF est sélectionnée, bonne chance à eux d’ailleurs !

C’est bien sûr le deuxième tome de la trilogie Dune, la génèse écrite par Brian Herbert et Kévin J. Anderson ; autrement dit la suite immédiate de La guerre des machines.

Durant la lecture de cet ouvrage certains points m’ont surpris …

• La mauvaise qualité de l’impression. Il est fréquent de voir des lettres qui ne sont pas alignées, parfois un peu effacées…Mine de rien c’est désagréable quand on lit le soir tard avec une faible luminosité.
• Des erreurs de traduction. Parfois certaines phrases ressemblent à du mot à mot … Breakfast n’est jamais traduit par exemple… Bref encore des détails certes mais à la longue c’est énervant.

Je mets le premier défaut sur le compte de l’éditeur (dont je parlerai certainement bientôt dans un autre article) ; pour le second je n’avais pas remarqué le même genre de “coquilles” dans le premier tome (que j’ai lu dans une édition de poche) … Je vérifierai à l’occasion si c’est le même traducteur tiens.

Pour en revenir au livre lui même, encore une fois il est surtout à conseiller aux fans du vaste univers de Dune. La qualité rédactionnelle est toujours inférieure à celle de Herbert père, mais ça s’améliore déjà beaucoup.

Il y a également un peu plus de rebondissements que dans le premier tome, qui était fort prévisible. En vrac vous découvrirez dans cet épisode :

• Pourquoi la famille Atréïdes s’est finalement fixée sur Caladan
• Comment est née La Guilde (mais pas encore d’où sort ce nom)
• Comment les sorcières du Bene Gesserit sont devenues si importantes (mais pas encore d’où elles tiennent ce nom)
• Que les humains et les machines sont parfois très semblables
• Pourquoi les Tleilaxu sont … mals vus (pour faire simple) dans l’univers de Dune
• etc.

Bref … Pour moi c’était une bonne lecture, j’ai déjà commencé la suite avec une certaine curiosité… Je me demande comment va se passer La bataille de Corrin, si décisive dans l’histoire de cet univers fictif.

En savoir plus :

La guerre des machines, sur Blue Pen

Le Jihad Butlérien sur Amazon.fr

L’univers de Dune sur wikipédia

WIF signifie dans la langue de Darwin …. Webdesign International Festival, soit dans notre langue le Festival International de Webdesign.

Celui-ci se déroule aujourd’hui à partir de 14h et pendant 24h.

Chaque équipe présente doit produire en 24h un résultat le thème n’a été révélé qu’à 14h : “L’eau c’est la vie” !

J’ai pris connaissance de cet évènement via le blog X-PRIME. Une équipe de la société participe à ce marathon… Vous pouvez suivre l’évolution de leur projet sur le blog associé.

Sources :

WIF 2008

Blog X-PRIME

blog de l’équipe Ultra GIF

edit : pour ceux que ça intéresse le résultat produit par l’équipe d’X-PRIME en moins de 22h est disponible en ligne.

Marc est au Cambodge et Kévin en Thaïlande…

Et moi je bosse.

Mais promis un jour moi aussi je voyagerai (peut être pas pendant 6 mois quand même!)

J’avoue que les derniers niveaux sont durs par contre :s

Il s’agit simplement d’atteindre la sortie, bon courage

http://www.koreus.com/jeu/angular.html