Blue Pen

Il y a quelques temps j’étais allé voir le film “A la croisée des mondes : la boussole dorée” au cinéma et bien que ce ne soit pas un chef d’oevre j’avais passé un bon moment.

Plus récemment j’ai commandé sur Amazon.fr la trilogie en version française, de manière à ce que je puisse la lire rapidement pendant mon temps libre. C’est chose faite… Et c’est bien meilleur que le film. En revanche je regrette de ne pas l’avoir commandée directement en version originale (je l’ai fait entre temps et je relirai plus tard cette magnifique aventure en anglais…) puisque j’ai lu par ci par là sur l’Internet que la qualité des dialogues n’est pas du tout la même.

Avant de me lancer dans la lecture du premier tome j’avais lu des critiques, toujours sur amazon.fr qui avançaient que le compteur Pullman était bien meilleur que J.K. Rowling (qui a écrit Harry Potter pour ceux qui ne suivent pas). J’attends, encore une fois, d’avoir lu la trilogie en version originale avant de porter un jugement là dessus.

Après tout pour Harry Potter les traductions étaient parfois discutables, c’est peut être le cas ici aussi. Bref… Quoi qu’il en soit j’ai passé un bon moment en lisant les aventures de Lyra et Will (non il n’y a pas de Will dans le film, c’est normal il apparaît au début du deuxième tome) et en voyant évoluer leur caractère au fur et à mesure.

Il s’agit incontestablement d’un roman anti-clérical, les références religieuses sont nombreuses mais les gens qui ne croient pas en euhhh le seigneur… ne sont pas perdus pour autant dans la lecture de cette trilogie.

Oui oui je vous ai mis les couvertures de chaque tome… Elles sont belles hein ? … Quoi la troisième est d’une édition différente ? Ouais ouais je sais … Je me suis encore fait avoir en commandant rapidement sur Amazon. Mais cette fois au moins c’est 3 livres de poche na !

Tiens une chose en passant … Pour ceux parmi vous qui connaissaient un mec qui se faisait appeler “Lord Asriel” sur l’IRC il y a quelques années et qui a fini par créer une société (arcane.fr) … C’est de cette trilogie qu’il avait tiré son pseudo.

En savoir plus :

A la croisée des mondes sur wikipedia

Après Le Jihad butlérien, la bataille de Corrin clôt la trilogie Dune, la Génèse.

Comme pour les autres tomes de cette trilogie le style est différent de celui de Franck Herbert. Mais étrangement plus on approche de la fin de ce livre plus on se rapproche du style du papa de Brian

De là à dire qu’il y avait vraisemblablement plus de notes de son père pour les évènements faisant la transition entre l’âge des machines et le nouvel Empire de l’humanité… Chacun en pense ce qu’il veut.

Globalement j’ai apprécié la lecture de ce dernier tome. On y apprend beaucoup de chose, comme par exemple :

• pourquoi le nom “Harkonnen” est mal vu par beaucoup de monde dans l’Empire
• pourquoi les Harkonnen haissent tant les Atréïdes
• comment les Freemen ont fondé leur “nation”
• comment les voyages à travers l’espace plissé sont enfin devenus sûrs
• quelles sont les motivations véritables du Bene Gesserit (qui ne porte pas encore ce nom)
• et bien d’autres choses

Je trouve personnellement intéressants les évènements qui se produisent dans ce livre, mais fort curieux que tant de choses se déroulent en seulement 2 vies humaines… C’est dingue ça! Un peu comme si on avait inventé dans la même génération la machine à vapeur et Internet.

Bref je fais une pause au milieu de tous les livres de Franck Herbert que j’ai à lire par la suite. Je suis en ce moment sur du pullman et j’adore le début des Royaumes du Nord

C’est bien sûr le deuxième tome de la trilogie Dune, la génèse écrite par Brian Herbert et Kévin J. Anderson ; autrement dit la suite immédiate de La guerre des machines.

Durant la lecture de cet ouvrage certains points m’ont surpris …

• La mauvaise qualité de l’impression. Il est fréquent de voir des lettres qui ne sont pas alignées, parfois un peu effacées…Mine de rien c’est désagréable quand on lit le soir tard avec une faible luminosité.
• Des erreurs de traduction. Parfois certaines phrases ressemblent à du mot à mot … Breakfast n’est jamais traduit par exemple… Bref encore des détails certes mais à la longue c’est énervant.

Je mets le premier défaut sur le compte de l’éditeur (dont je parlerai certainement bientôt dans un autre article) ; pour le second je n’avais pas remarqué le même genre de “coquilles” dans le premier tome (que j’ai lu dans une édition de poche) … Je vérifierai à l’occasion si c’est le même traducteur tiens.

Pour en revenir au livre lui même, encore une fois il est surtout à conseiller aux fans du vaste univers de Dune. La qualité rédactionnelle est toujours inférieure à celle de Herbert père, mais ça s’améliore déjà beaucoup.

Il y a également un peu plus de rebondissements que dans le premier tome, qui était fort prévisible. En vrac vous découvrirez dans cet épisode :

• Pourquoi la famille Atréïdes s’est finalement fixée sur Caladan
• Comment est née La Guilde (mais pas encore d’où sort ce nom)
• Comment les sorcières du Bene Gesserit sont devenues si importantes (mais pas encore d’où elles tiennent ce nom)
• Que les humains et les machines sont parfois très semblables
• Pourquoi les Tleilaxu sont … mals vus (pour faire simple) dans l’univers de Dune
• etc.

Bref … Pour moi c’était une bonne lecture, j’ai déjà commencé la suite avec une certaine curiosité… Je me demande comment va se passer La bataille de Corrin, si décisive dans l’histoire de cet univers fictif.

En savoir plus :

La guerre des machines, sur Blue Pen

Le Jihad Butlérien sur Amazon.fr

L’univers de Dune sur wikipédia

Il s’agit du sous-titre du premier tome de la trilogie Dune, la génèse écrite par Brian Herbert et Kevin J. Anderson. Bien que chronologiquement ce soit le premier livre de l’univers de Dune je ne le lis que maintenant.

Comme pour la trilogie Avant Dune, on sent que Kévin et Brian n’ont pas le style de Franck Herbert, mais la lecture est tout de même plaisante. Dans les premières pages du livre cependant je ne vous le cache pas je me suis beaucoup ennuyé… Mais il y a une explication logique je pense.

Comme je le disais, chronologiquement, c’est le premier livre de l’Univers de Dune. De ce fait il est probable que des lecteurs désirant découvrir cet univers commencent par celui-ci. Il en résulte naturellement que des choses déjà connues par les fans de Dune sont présentées ici de manière tout à fait neutre.

Vous découvrirez donc d’où vient ce nom … le Jihad Butlérien, vous découvrirez comment était l’univers avant que les machines pensantes soit interdites et bien entendu comment l’humanité asservie s’est soulevée contre les oppresseurs. Une grande partie de l’histoire se passe sur les planètes Salusa Secundus, Rossak, Geidi Prime, Poritrin, Arrakis et enfin … la Terre.

Si, comme moi, vous vous demandiez d’ailleurs pourquoi la Terre n’est jamais évoquée dans les sept livres de Franck Herbert ou dans la trilogie Avant Dune… Vous aurez vos réponses ici. Vous comprendrez aussi d’où vient la haine entre les maisons Atréïdes et Harkonnen puisque oui, ça remonte aussi loin dans le temps.

Je n’irais pas jusqu’à conseiller ce livre à n’importe quel curieux mais si vous appréciez l’univers de Dune et souhaitez en apprendre plus n’hésitez pas une seconde.

Plus d’informations :

Dune, la génèse, Tome 1 : La guerre des machines, sur Amazon.fr

L’univers de Dune, sur wikipedia

ISBN-13: 978-2266129442

La Maison Corrino est le dernier livre de la trilogie Avant Dune, qui comprend aussi La Maison des Atréïdes et La Maison Harkonnen dont je vous ai déjà parlé.

En lisant ce livre on a un peu la même impression qu’avec le troisième épisode de Star Wars… C’est à dire qu’on sait déjà quelle sera la situation à la fin, mais j’avoue que dans les derniers chapitres j’ai eu quelques surprises.

Shadam IV faisait des choix, peut être moins judicieux que dans Dune. Il comptait beaucoup sur son ami le Comte Fenring pour l’aider mais lorsqu’il n’était pas à ses cotés, pour régler des affaires sur d’autres planètes dirons-nous, l’Empereur prennait des décisions seul, suscitant de vives réactions dans l’Imperium.

La lecture du livre est semblable aux précédents de la trilogie et, bien que de qualité inférieure à Dune, satisfera les aficionados de cet univers, dont je fais partie.

La scène se passe essentiellement sur Kaitain, Ix (Xuttuh), Caladan, Geidi Prime et bien sûr Arrakis. Dans cet ouvrage on assiste aux naissances de Paul Atréïdes, Feyd-Rautha Harkonnen et Chani (mais pas dans cet ordre ;))

Les relations dimplomatiques, l’espionage, les complots, les mensonges bien sûr… Ont toujours leurs places ici. Bref… Si vous aimez l’univers de Dune finalement la lecture de cette trilogie vaut la peine, mais je ne suis pas convaincu que tout un chacun adhèrera, peut être que certains renonceront avant d’arriver à la fin.

En savoir plus :

La Maison des Atréïdes, sur Blue Pen

La Maison Harkonnen, sur Blue Pen

La Maison Corrino, sur Amazon.fr